Librologie 4 : Plain

Classé dans : Libr'en Vrac, Librologies | 21

Bonjour amis lecteurs et lectrices,

Un chapitre un peu exceptionnel pour la Librologie de cette semaine, dans de bien tristes circonstances. Je vous propose donc de réfléchir aujourd’hui au projet Gutenberg, à son fondateur Michael Hart… et à un objet mythique par excellence du monde geek : le plain-texte.

Bonne lecture à tous et à toutes ![1]

Librologie 4 : Plain

Michael HartJe précipite la publication de cette chronique (prévue pour le trimestre prochain) en apprenant à l’instant le décès de Michael Stern Hart, fondateur du Projet Gutenberg qui est la première (et sans doute la plus attachante) des bibliothèques Libres en ligne.

Au moment où j’écris ces lignes, le Projet Gutenberg s’apprête à fêter ses 40 ans — c’est-à-dire que sa naissance précède même celle du réseau Internet ! C’est le 1er décembre 1971 que tout commence, soit une bonne décennie avant l’apparition du mouvement Libre. Nous sommes à l’université d’Illinois, dont l’ordinateur central vient d’être mis en réseau avec une poignée d’autres, y compris (et c’est une grande première) au-delà du contient américain, pour former le réseau ARPANET.

Xerox-SDS Sigma 5 - Laughing Squid - CC by-ncCe jour-là le jeune Michael Hart, âgé de 24 ans, va se retrouver devant ce joyau de technologie (un Xerox-SDS Sigma V, réparti dans quatre grandes armoires, doté de 64 Ko de mémoire et de 2 Mo de stockage sur bande), pleinement conscient de l’immense faveur qui lui est accordée (le temps d’ordinateur est précieusement minuté, la moindre minute ayant un coût exorbitant). Comment être à la hauteur de cet honneur historique ? C’est en chemin que l’idée lui vient, ayant récupéré à l’épicerie du coin un prospectus où est reproduite la Déclaration d’indépendance des États-Unis d’Amérique (lesquels États-Unis s’apprêtent alors à fêter leur bicentenaire) : il va frapper un grand coup, et partager avec le monde entier un patrimoine culturel qui lui survivra et traversera les siècles.

Le projet Gutenberg prend donc vie avec ce premier texte, qui sera alors consulté par un total de… six arpanautes. Cependant Hart voit loin (l’intitulé « Gutenberg » en témoigne), et se fixe pour objectif de mettre en ligne avant la fin du siècle, les 10 000 ouvrages les plus lus au monde. Si les débuts sont laborieux (isolé et privé de toute reconnaissance académique, Hart mettra vingt ans à atteindre seulement le chiffre de 100 livres), l’objectif sera non seulement atteint mais pulvérisé à partir des années 1990, avec l’avènement du Web et de la numérisation automatisée d’ouvrages imprimés. À l’heure où j’écris ces lignes, le projet Gutenberg approche les 40 000 opus (dont certains comptent plusieurs milliers de pages) ; cependant il a été rejoint par d’innombrables initiatives similaires ou concurrentes : de Wikisource à Google Books® en passant par Internet Archive, Gallica ou Européana, l’on ne compte plus aujourd’hui les bibliothèques en ligne dont le fonds est (plus ou moins) librement accessible au public. Le réseau Internet tout entier s’est massivement transformé en vecteur de diffusion et de consommation culturelle ; P2P, MP3, streaming, podcasts, multimédia en tout genre, culte de l’image (particulièrement de l’image animée). Les livres eux-même se sont faits e-books, terme dont j’attends encore que l’on m’explique ce qu’il peut bien signifier et pourquoi on a cru bon de l’inventer — si ce n’est pour vendre, à l’occasion, des attrape-gogos numériques.

Naturellement, le projet Gutenberg n’a pas été insensible à cette évolution (qu’il a largement contribué à susciter). L’on trouvera ainsi sur la page d’un livre au hasard, la mention « eBook » largement mise en avant, ainsi que les liens suivants : Bibrec (métadonnées bibliographiques), QR Code (« Flashcode » bi-dimensionnel pour téléphone mobile), Facebook, Twitter (sans commentaire), HTML, EPUB, Kindle, Plucker, QiOO Mobile… L’on trouvera aussi, à l’occasion, des versions audio des livres en question, dans des formats Libres (Ogg Vorbis, Speex) et non-libres (MP3, Apple iTunes). On le voit, la priorité du projet Gutenberg est d’être visible et accessible (commodément) au plus grand nombre, même au prix de quelques « fautes de goût » Libristes.

Hart assume pleinement cette diversité :

Le projet Gutenberg est animé par des idées, des idéaux et un idéalisme.
Le projet Gutenberg n’est pas animé par un pouvoir financier ou politique.
De ce fait le projet Gutenberg est entièrement animé par des bénévoles.
Étant entièrement animés par des bénévoles, nous sommes réticents à toute forme d’autorité sur nos bénévoles, pour leur dire ce qu’ils doivent faire ou comment ils doivent le faire.

Nous offrons autant de libertés que possible à nos bénévoles, dans le choix des livres à partager, des formats dans lesquels les partager, ou toute autre idée qu’ils pourraient avoir quant à « la création et diffusion d’eBooks ».

Le projet Gutenberg n’a que faire d’établir des standards. Si c’était notre rôle, nous aurions accepté avec joie la proposition qui nous a été faite de convertir nos eBooks en HTML lorsque le Web était une idée toute nouvelle en 1993 ; nous nous satisfaisons d’apporter des eBooks à nos lecteurs dans tous les formats que nos bénévoles souhaitent produire.

(…) Nous encourageons les gens à nous faire parvenir des eBooks dans n’importe quel format, puis nous cherchons des bénévoles pour les convertir dans d’autres formats, et corriger peu à peu les erreurs d’édition.
(…) Nous voulons présenter au monde autant d’eBooks, dans autant de formats et en autant de langues, que possible.

Quelques formats exotiques ou propriétaires qu’il puisse proposer, rien ne me semble mieux illustrer la démarche d’accessibilité et d’universalité du projet Gutenberg que son choix, encore réaffirmé aujourd’hui, de proposer tous ses ouvrages sous forme de simples fichiers texte : dépourvus de mise en forme, d’illustrations ou de toute fioriture, ces fichiers symbolisent toute une mythologie Libriste remontant aux débuts de l’informatique, et qui est celle du plain-texte.

Plain text - oxygen-icons.org - LGPLL’expression « plain text » est de celles que l’on comprend aisément sans toutefois parvenir à la traduire de façon entièrement satisfaisante. Le projet Gutenberg propose « texte brut » ; Mozilla Thunderbird, sous la plume de Cédric Corazza, y ajoute « texte normal », plusieurs éditeurs en ligne proposent « texte pur », l’interface de Google Mail® indique « texte seul ». Wikipédia est tout aussi désemparé, juxtaposant allègrement, inspirez profondément, « fichier texte ou fichier texte brut ou fichier texte simple ou fichier ASCII »… et encore, ce n’est qu’après avoir rejeté la traduction littérale « plein texte », qui n’était pourtant pas la pire : le mot anglais plain (lui-même dérivé du vieux français) se situe en quelque sorte à mi-chemin de nos adjectifs « plan » et « plein ». Aucune de ces traductions, hélas, ne rend l’idée de dépouillement, de linéarité et (par association d’idées) de plénitude exprimée par le vieux mot français plain, qui me semblerait pourtant avoir là une magnifique occasion d’être remis en usage : ne pourrait-on pas parler de plain-texte comme l’on parle de plain-chant ?

Le plain-texte est, donc, le premier apport historique de l’informatique : pendant plusieurs décennies, les ordinateurs n’ont permis de n’échanger que cela. C’est aussi le plus fondamental — comme l’avait bien compris Michael Hart — et le plus irremplaçable : encore aujourd’hui, l’essentiel des communications numériques entre humains se fait sous forme textuelle. Courrier électronique, messagerie instantanée, commentaires sur le Web… Le plain-texte connait même, ces dernières années, un surprenant regain d’intérêt sous une forme minimale, avec la mode des micro-blogs dont nous serons amenés à reparler ici.

Il est également l’élément immatériel le plus versatile et le plus plastique : il peut servir à écrire des textes, des livres, des programmes ou des fichiers de configuration, à éditer des documents scientifiques ou des partitions musicales, voire à décrire des graphismes, des objets en trois dimensions, ou encore… à peu près tout ce que l’on veut.

Le plus robuste aussi, sans nul doute : un fichier texte corrompu ou tronqué a de meilleures chances d’être reconstitué qu’un fichier binaire. À l’utilisateur humain, le plain-texte demeure accessible et intelligible ; rassurant, somme toute. Le programmeur Douglas McIlroy, parrain de la philosophie Unix il y a un demi-siècle, ne disait pas autre chose : « n’écrivez que des programmes dont le format d’entrée est du texte pur, car c’est là une interface universelle. » Universalité certes très relative à l’époque, puisque le codage utilisé ne permet alors l’utilisation que d’un nombre restreint de caractères ; il faudra attendre les décennies suivantes pour conquérir le bas-de-casse (comme nous l’évoquions dans notre chronique sur rms), puis les caractères accentués et l’Unicode (d’ailleurs encore chaotique aujourd’hui)…

It ain’t what it used to be - revdode - CC by-nc-saLe plain-texte est, enfin, l’âme de l’informatique : binaire et code machine étant réservés aux tréfonds du bas-niveau des calculateurs, c’est sous forme de langages de programmation textuels, toujours plus naturels, que les programmeurs s’adressent et commandent à l’ordinateur… et même les simples utilisateurs qui, aujourd’hui encore, ont la patience d’apprendre à se servir d’interface textuelles, voient leur approche de l’informatique changée à jamais : dialoguer avec l’ordinateur en ligne de commande, c’est comprendre sa logique ; c’est intervenir directement dans son fonctionnement, sans la médiation factice et opaque d’une interface conçue par des humains pour un utilisateur déshumanisé, théorique et paresseux.

En un mot, le plain-texte est Libérateur : de fait, le mouvement du logiciel Libre ne milite pas pour autre chose, depuis trente ans, que d’avoir le droit d’accéder au code source, c’est-à-dire aux programmes sous une forme de plain-texte lisible et intelligible, modifiable et aisément partageable. La parenté avec la démarche du projet Gutenberg n’en est que plus frappante.

Libérateur, accessible,… mais également respectueux : un document en plain-texte ne s’impose pas à son lecteur, n’exige pas telle ou telle manière d’être lu. Il permet (dans un environnement graphique ou même en mode console) de choisir sa propre taille de texte, sa propre police (l’on préfèrera en général une fonte à espacement fixe, comme pour une machine à écrire). À l’époque où se développent les premières interactions sociales en ligne (e-mail dans les années 1970, Usenet dans les années 1980), la question ne se pose pas en ces termes : les limitations techniques (protocoles limités à l’ASCII, lenteur et coût des communications) imposent d’aller au plus court. C’est l’hégémonie, dans les années 1990, non seulement de l’HTML mais de l’informatique grand-public dite « personnelle » et des interfaces propriétaires qui remettra en cause, ô combien, ce modèle : advient le règne de la vulgarité, dont le parangon sera le mail en HTML, abomination que nous subissons encore aujourd’hui.

L’attitude, intègre et exigeante, qui consiste à préférer le plain-texte aux merveilles bling du texte soi-disant « riche », est souvent qualifiée d’élitiste ou de puriste (comme en témoigne l’expression « texte pur ») par ses détracteurs. Il ne s’agit pourtant aucunement de remettre en cause l’appropriation des outils informatiques par le plus grand nombre, ce dont on ne peut que se réjouir. Il s’agit d’une simple question de culture : de même que l’on attend de tout citoyen qu’il possède quelques références culturelles (à commencer par un minimum de grammaire écrite, ou une connaissance de base du code vestimentaire occidental), il est légitime de rappeler que notre culture d’internautes contemporains (faite de smileys, de memes, de flood, de flamewars et de troll) est le fruit de plusieurs générations de geeks qui l’ont construite sous forme purement textuelle. (Je m’empresse de préciser ici que je n’appartiens pas moi-même à cette génération, n’ayant pas eu l’usage d’un ordinateur avant le XXIe siècle.)

ASCII ArtRappeler également, car on l’oublie trop souvent, la puissance expressive du plain-texte. Je ne reviendrai pas ici sur l’ASCII Art, même si c’est un exemple frappant. Je suis davantage intéressé par la minutie avec laquelle les codeurs (programmeurs ou non) rédigent leur code source, développant de véritables traditions (coding styles) à la fois pratiques et esthétiques dans lesquelles il me semble voir une forme de langage expressif, métalinguistique et poétique — sur laquelle je ne m’attarderai pas davantage ici. Comme toute forme de communication, le plain-texte a subi au fil des décennies une exigence d’expressivité, et certaines traces en sont particulièrement visibles d’un point de vue formel : écrire en capitales signifie que l’on crie, insérer un smiley en fin de phrase dénote un ton ironique, et ainsi de suite.

Cette exigence d’expressivité influe même sur la structure du langage, qui se surcharge de signes. Un bon exemple en est la longueur des phrases, qui à l’oral importe bien moins que le ton et le propos : dans un message électronique en plain-texte au contraire, rien n’est plus cassant qu’une phrase courte et lapidaire, et l’on se surprendra fréquemment à rallonger artificiellement ses phrases pour ne point froisser son interlocuteur. Les effets de juxtaposition, également, sont frappants — particulièrement dans un courriel auquel l’on répond de façon entrelacée avec le message d’origine. Autre effet de juxtaposition — dont j’use abondamment dans ces chroniques sous forme d’hyperliens —, l’insertion d’URLs dans le discours. Enfin les retours à la ligne et effets typographiques, pour rudimentaires qu’ils soient, permettent une certaine dramatisation (au sens de dramaturgie) du discours ; je pourrais en donner un exemple.

Ici même.

Mais à quoi bon ?

***hausse les épaules***

Enfin bref.

Il ne serait donc pas totalement honnête de théoriser, comme je l’avais moi-même fait dans une première version de cet article, que le plain-texte permet d’ignorer la forme pour se concentrer sur le contenu. La forme est toujours présente, si discrète soit-elle ; la différence est qu’elle ne fait pas nécessairement sens par elle-même, et demande un minimum d’attention, autant à l’émetteur qu’au récepteur, pour lire, littéralement, entre les lignes de plain-texte.

Michael Hart et Gregory Newby - Marcello - GFDLL’illustration idéale de ce propos m’est, à nouveau, fournie par Michael Hart, virtuose du plain-texte s’il en fut — et Libriste engagé. Sur sa très modeste page web, il évoque quelques-uns des (trop prévisibles) ennuis juridiques qu’a pu subir le projet Gutenberg dans la dernière décennie, certains éditeurs traditionnels s’étant manifestement lancés dans une croisade contre le domaine public et l’intérêt général. Il faut lire les réponses rédigées — toutes en plain-texte, évidemment — par Hart et son bras droit Gregory Newby aux mises en demeure d’éditeurs outragés : à la fois polies, implacables… et d’une ironie mordante : un exemple à suivre. La réponse de Hart concernant le livre Anthem, en particulier, est à lire à tout prix : outre son flegme et son exactitude juridique, chaque ligne fait exactement le même nombre de caractères, le tour de force par excellence de tout geek qui se respecte…

Telle est la leçon, et le souvenir, que nous laisse Michael Hart : celui d’une époque, d’un esprit où la rigueur se mêle à l’ambition et la fantaisie, où l’économie de moyens n’empêche point l’élégance et l’humour, et où, enfin, l’attrait de la nouveauté ne laisse pas s’estomper l’Histoire et le genre humain dans son ensemble.

To Michael S. Hart, a plain human being.

21 Réponses

  1. Bernard Debréoudeloin

    S’adresser à Dieu plutôt qu’à ses faux seins. La source pour l’article de Stallman: http://stallman.org/articles/ebooks

  2. Bernard Debréoudeloin

    Sinon on n’apprend pas grand chose sur le projet Gutenberg, c’est dommage. Comment en parler sans mentionner http://www.pgdp.net/c/ ?

  3. @Bernard Debrémexpliquercejeudemotsvaseux : C’est à cela que servent les commentaires…

    Pour le lien Google PDF, je ne l’aurais pas mis s’il ne permettait de récupérer le document original. J’avais effectivement lié vers le PDF à l’origine, mais l’idée de ne pas lier vers une page Web ou txt m’ennuie (pensez aux infortunés Windowsiens chez qui le fait de cliquer innocemment sur un lien met en branle le plugin Adobe Reader, moyennant quelques centaines de Mo dans la mémoire vive et rendant l’ordinateur inutilisable pendant cinq bonnes minutes). Et nous manquons cruellement d’un équivalent Libre (à part peut-être http://pdf2html.tabesugi.net:8080/ mais bon c’est spartiate).

    Pour pgdp.net, je ne l’ai pas mentionné parce que je le découvre à l’instant (donc: merci). Cependant même si je l’avais connu je ne suis pas certain que cela aurait été indispensable dans e cadre précis de ces « chroniques idéologiques » : pour utile et intéressant que cette plateforme soit indéniablement, je n’y vois rien de fondamentalement remarquable en notre époque de modèles contributifs-2.0-tagada (dont Gutenberg a néanmoins été précurseur, mais cela je crois l’avoir amplement exposé).

  4. Faut pas s’énerver. Seulement pgdp *est* ce qui fait que le projet Gutenberg est collaboratif. Donc oui, c’est assez indispensable de le mentionner…

  5. Barbarian2.0

    J’aime bien cette rubrique ^^

    Mais je déplore néanmoins qu’on ne puisse toujours pas avoir accès à la version texte ( plain ) des articles sur Framasoft. Odt c’est dèjà bien mais je déteste avoir à ouvrir un logiciel de traitement de texte si je n’y suis pas obligé.

  6. @vvillenave: Il y en a, des alternatives libres : http://pdfreaders.org/index.fr.html

  7. @Euh…: Relisez mon article : ce n’est pas parce que je fais de longues phrases que je m’énerve, c’est même le contraire :-)

    @Barbarian2.0: Tout d’abord : merci. \o/
    Pour ce qui est du (plain) texte, adressez-vous au bureau des plaintes habituel (ping-> aKaaaaa?).

    @Pandark: des lecteurs PDF Libres ? Certes, tant que vous voulez. Des lecteurs PDF Libres **en ligne** ET utilisables ? Euh… Vous avez déjà essayé de faire tourner samurajdata, juste par curiosité ?

  8. « Autre effet de juxtaposition (…) l’insertion d’URLs dans le discours »

    Oui, mais justement, ce n’est plus du plain text, mais de l’hypertexte.
    Tout un monde différence…

  9. IMHO, l’HTML c’est très bien – surtout depuis qu’il s’est XMLisé et que sa pote la CSS a ramené sa fraise -.

    Ça reste un fichier textuel, et pourvu qu’on ne le surcharge pas de code dynamique, de vilains tableaux et qu’on l’indente correctement (cf. HTMLTidy), c’est même lisible directement !

    En plus, pourvu qu’on utilise correctement les balise et la CSS, on peut structurer « sémantiquement » son texte. L’utilisateur avancé pourra alors arranger le style à son goût (cf. l’extension Stylish sur Firefox).

    Enfin, comme tout les langages XML, c’est très « zip-friendly ». Beaucoup plus léger qu’un hideux .doc de l’ancien temps et tellement plus robuste !

    Bref, je trouve que l’HTML c’est bon, mangez-en !

    PS : par contre, aussi basique que le fichier texte puisse être, il reste un format. Et comme tout format, lorsque les gens n’utilisent pas strictement le même, la communication en pâtit. Bref, juste pour citer, en sus de l’Unicode, le pêché originel du plain-texte : le saut de ligne !

  10. @e-Jim: Pas nécessairement. Regardez les commentaires du Framablog : nous y tenons des discours, auxquels nous juxtaposons des URLs. http://tinyurl.com/URL-semantizatio… CQFD.

    @Ginko: Alors déjà, dire du bien de XML dès la première phrase ça porte un nom ça :-)
    Il est très différent de considérer le HTML en tant que **code source** (auquel cas c’est un fichier plain-texte, juste <em>légèrement</em> spécial, et qui peut être parfaitement lisible tel quel à condition d’être correctement indenté etc., je suis tout à fait d’accord)… et le HTML sous sa forme _compilée_, qui est malheureusement la plaie que nous devons subir dans nos boîtes mail.

    Alors oui, pour ce qui est des CR+LF et autres joyeusetés à la con que Microsoft a imposées (comme les C:\noms\de\chemins, l’infâme « touche Windows » sur les claviers et j’en passe)…. Je déclare forfait.

  11. @vvillenave :
    Les applications libres et en ligne, ça n’existe pas vraiment de toute manière…
    Enfin disons que la définition de Libre à laquelle elles répondent est légèrement dépassée avec l’omniprésence des applications en ligne, de l’informatique dans les nuages, etc. (d’où le besoin grandissant d’auto-hébergement de ses applications et de projets comme Unhosted).

    Par ailleurs, je ne vois pas bien en quoi il est nécessaire que le lecteur de pdf soit en ligne.
    S’il s’agit de visualiser des pdf sans quitter le navigateur web, je dirais simplement que j’ai vu des gens qui bossent sur pdf.js chez Mozilla (http://andreasgal.github.com/pdf.js…) (notamment un qui se battait avec des encodages de caractères exotiques) : ça arrive.

    Lorsque j’ouvre un pdf, il s’ouvre dans Evince. Si je clique sur un lien dans ce pdf, il s’ouvre dans Firefox. Si cela me dérangeait de quitter celui-ci, j’aurais peut-être essayé d’y faire quelque chose… par exemple ça http://www.webupd8.org/2011/03/get-… (il y en a aussi pour les applications kde http://www.unix-ag.uni-kl.de/~fisch…)

  12. @vvillenave :
    >Alors déjà, dire du bien de XML dès la première phrase ça porte un nom ça :-)
    C’est-à-dire ? (je suis curieux :-)

    >Il est très différent de considérer le HTML en tant que **code source** […]et le HTML sous sa forme _compilée_, qui est malheureusement la plaie que nous devons subir dans nos boîtes mail.

    Je ne te suis pas : bien sur il peut-être radicalement différent de lire la source d’un fichier HTML et son rendu. Mais un mail en HTML rendu peut ne pas être incommodant si c’est fait proprement. En revanche, s’il c’est une puzzle de jpegs agencé dans un tableau à la mode de l’Internet du XXème siècle…

    Mais du coup il s’agit plus d’une question de mauvaise utilisation du format que de remettre en cause l’utilisation du format lui-même dans les mails, non ?

    PS : si Windows utilise CR+LF, UNIX LF, il y a aussi Mac et son CR ;-)

  13. @Pandark: « ça arrive » -> I can’t wait. Cependant si c’est du js, alors j’ai quelques doutes : j’ai horreur que mon ordinateur se mette à consommer des cycles d’horloges sans que je le lui ai explicitement demandé, que ce soit pour lancer un plugin ou un js. (J’ai le même reproche à adresser aux tentatives similaires comme http://jsmad.org )

    @Ginko: XML me déplait pour tout un tas de raisons purement esthétiques (et donc personnelles et irrationnelles). Il me semble, par exemple qu’avoir à ouvrir des <tags_aux_noms_parfois_longs>puis refermer les mêmes </tags_aux_noms_parfois_longs>, ça exige de taper deux fois des noms_parfois_longs. Par ailleurs, les attributs dans les tags me semblent contrevenir à la séparation du contenu sémantique et de la structure formelle (qu’on ne vienne pas me dire que l’attribut href dans un lien n’est pas porteur de sens, par exemple).

    Ce que je rejette avant tout dans le mail en HTML, c’est aussi le principe du WYSIWYG même, qui génère du code en général bordélique et merdissimal. Ce paradigme est tout à fait pertinent dans certains contextes, mais pas dans celui d’un mail à de très rares exceptions près. Et mettre le HTML comme format *par défaut* des clients de messagerie, c’est envoyer l’humanité entière tout droit dans le culte du gadget.

    Mac est passé au \n depuis longtemps… mais ce que je reproche à Microsoft n’est pas d’avoir choisi des formats exotiques, c’est d’avoir ignoré tous les autres et d’avoir imposé ses simagrées au monde entier.

  14. Sinon, comme alternative au wysiwyg (parce que, oui, le wysiwyg est particulièrement usant, souvent à lire, tout le temps à écrire), on peut envisager une syntaxe à balisage léger. Très facile et sympa à écrire et à lire, propose une mise en forme standardisée pour se focaliser sur le contenu et sa sémantique, toussa toussa. Bref, vive le plain-texte !
    Pour les curieux, la syntaxe de mon choix s’appelle Markdown et je ne regrette vraiment pas cette redécouverte du plain-texte, bien au contraire ^^

  15. @al.jes: Bien vu. Les syntaxes d’entrée telles que SPIP ou *Wiki sont aussi légères et expressives ; je n’ai jamais pratiqué Markdown mais je sais que c’est le langage qui monte en ce moment.

  16. @vvillenave :

    Pour les attributs… je ne peux pas te contredire. Il y a toujours des flottements : lorsque je me suis essayé à la création d’un « XML schéma » (genre de DTD), j’ai été confronté exactement à ce problème : que mettre en « textValue » et que mettre en attribut ? Comment faire lorsque 2 infos semblent aussi pertinentes l’une que l’autre pour entrer dans la « textValue » ?

    Pour la verbosité (et la rigueur de sa structure) de l’XML, c’est à la fois son meilleur atout (ce qui en fait **LE** format pour créer des protocoles d’échange de données de haut niveau) et le cauchemar de ceux qui doivent travailler dessus. Pour y remédier, il faut utiliser de bons outils (avec indentation auto, coloration syntaxique, fermeture auto des nœuds et auto-complétion).

    Pour le WYSIWYG, je plussoie…

    Pour le \n sur Mac, autant pour moi, je n’ai jamais touché à l’une de ces bestioles. Ma seule source d’info à ce sujet étant le menu « Édition>Convertir les sauts de ligne » de Notepad++.

  17. Je m’en veux de ne pas avoir pu venir commenter plus tôt. Si.

    Bon, déjà une chose, parce que ça me démange :

    « ne pourrait-on pas parler de plain-texte comme l’on parle de plain-chant ? »

    Et dans le cas d’une poésie en ASCII, pourrait-on parler de plain-pied ?

    Hop, ça c’est fait.
    _ _ _

    Pourquoi mettre un lien LMGTFY pour « Unicode » ? :-/
    _ _ _

    « En un mot, le plain-texte est Libérateur »

    C’est marrant que tu emploies le mot « libérateur ». Si je me souviens bien tu prévoies justement de critiquer la définition qu’en donne Benjamin Bayart dans http://edgard.fdn.fr/liberateur/ .
    Jusqu’ici tout ce que tu dis du plain-texte me semble assez proche de la définition de Bayart, ou en tout cas pas incompatible.

    Et, puisqu’on parle du loup, ce passage :

    « Un bon exemple en est la longueur des phrases, qui à l’oral importe bien moins que le ton et le propos : dans un message électronique en plain-texte au contraire, rien n’est plus cassant qu’une phrase courte et lapidaire, et l’on se surprendra fréquemment à rallonger artificiellement ses phrases pour ne point froisser son interlocuteur. »

    m’a fait penser à la première partie de ce commentaire : http://blog.fdn.fr/?post/2011/06/21…!#c1620
    _ _ _

    Le lien http://hart.pglaf.org/rand/rand-res… est cassé.

    En passant, ça fait bizarre de se rendre sur le site personnel d’un mort… Cela m’était peut-être déjà arrivé, ceci dit, mais jamais en me disant des trucs comme « derrière ce site, il n’y a plus d’administrateur, juste une chaise vide »… Ou en me demandant quelle est la durée de vie d’un site personnel (la vie de l’auteur ? la vie de l’auteur + la vie de la machine/du nom de domaine ? la vie de l’auteur + 70 ans (LOL) ? l’éternité ?)… Mais je m’égare.
    _ _ _

    @vvillenave :

    « <em>**********</em> » et « _********_ » dans un même paragraphe, critiquant le HTML de sûrcroit. Je m’incline. :)

    @Pandark :

    Pour l’intégration d’evince dans firefox, regarde peut-être du côté de mozplugger.

    @vvillenave :

    D’accord pour les reproches envers jsmad. Je me demande d’ailleurs si ce projet n’est pas à la limite de la légalité (du fait des brevets, il faudrait que des royalties soient payées à MPEG-LA à chaque fois qu’un américain affiche la page http://jsmad.org avec javascript activé…).

    Quoi qu’il en soit, Google Docs, c’est bourré de javascript aussi (même si il convertit d’abord les pages PDF en images pour les afficher, du coup c’est moins lourd). Et regarde le code source de la page, c’est bien moins libérateur qu’un beau XHTML bien propre…

  18. @gnuzer: Merci d’avoir attiré mon attention sur le site de Hart : apparemment, le premier réflexe des « ayant-droits » pour lui rendre hommage… a été de casser tous les liens. Dont acte. (Tu trouveras néanmoins d’autres illustrations de ce que j’évoquais, comme http://hart.pglaf.org/myblog.int.tx… )

    Le lmgtfy, c’est parce que je me sentais obligé de mettre un lien sur ce mot (pour ceux de mes lecteurs et lectrices qui ne connaîtraient pas l’Unicode) mais que le traditionnel lien vers Wikipédia me gonflait.

    Bien vu pour le plain-pied. J’avais été tenté de le caser, mais je n’ai pas ton talent :-)

  19. fairesimple

    je traduirais “plain text” par “texte plat”, qui dit aussi (en creux) le relief que permet la mise en forme…

  20. @fairesimple : « plain » ne signifie pas seulement « plat » aujourd’hui. On peut le voir par exemple dans l’expression anglaise « This is plain wrong. »

  21. Juste pour faire mon savant : le mot « plain » est également utilisé en héraldique. Lorsque la zone du blason que l’on décrit est de couleur unie, on dit « plain ».

    C’est fun l’héraldique. Ça devrait plaire à quelques geeks. C’est un langage de description très précis, très structuré, et avec possibilité de mise en abîme (on peut décrire un blason dessiné dans un blason). C’est une sorte de langage CSS version 0.0001.

    Petit site d’introduction à cette discipline, en web 0.5
    http://pierre.jakubowski.fr/heraldi