Je suis d'accord ! Ils sont plus inspirés que nous... Je disais juste qu'il faut faire gaffe à ne pas utiliser un terme québecois quand il existe un équivalent français attesté. Par exemple, je n'ai pas spécialement envie d'aller faire du magasinage quand je peux aller faire les boutiques, des courses ou des emplettes !!! ;-)