Je verrais bien plusieurs types de personnes aptes a participer :

- les traducteurs "litteraires" (un bon niveau litterraire dans les 2 langues)

- les traducteurs "techniques" (un bon niveau technique dans les deux langues)

- les "relecteurs" litteraires (un excellent niveau litteraire dans la langue finale)

- les "relecteurs" techniques (un excellent niveau technique dans la langue finale)