Bien sûr free software est différent de Open source, du moins linguistiquement, le premier désigne avant tout la liberté d'utilisation alors que le deuxième veut dire surtout logiciels non propriétaires indépendamment du fait qu'il est libre d'utilisation ou non, bien qu'il est dans l'état actuel à la fois libre et open.