merci pour la traduction.
Je suis déçu du contenu, un peu creux, des explications souvent évasives et imprécises.

Par exemple les problèmes au sujet de la "marque Firefox" sont mal expliqués, On sent une totale méconnaissance de l'environnement GNU/linux par la porte-parole de Mozilla/Firefox et c'est bien dommage.

Les distributions gnu telles que Débian ou RedHat fournissent un support et des mises à jours de sécurité pour des milliers de paquets pendant plusieurs années. Étrangement, malgré tous leurs efforts, Firefox est un des seuls paquets impossible à maintenir aussi longtemps...

Je crois qu'il y a un gros travail à faire chez Mozilla pour _intégrer_ leurs applications à l'environnement gnu. Le renommage de Firefox en Iceweasel n'est que la partie émergée du problème, je crains que sans un gros travail de prise de conscience de la part de la fondation, leur bébé perde peu à peu son attrait auprès de certains libristes.