C'est une très belle histoire. Il y a juste quelque points techniques à vérifier, en particulier au niveau de la couverture de es caractères 8859-1.

Un autre logiciel oublié dans cette histoire, qui est pourtant parfait pour utiliser ces polices avec des petits, c'est TuxPaint.

http://www.framasoft.net/article173...

On peut ajouter des polices dans le dossier de polices de tuxpaint, et donc utiliser directement celles-ci.