Il y a deux inexactitudes à rectifier dans le billet :

Primo, l'organisation allemande de contributeurs de l'encyclopédie s'appelle « Wikimedia [avec un M] Deutschland » et pas « Wikipedia Deutschland ». Cette association se veut l'un des « chapters » nationaux créés pour promouvoir l'ensemble des projets hébergés par la Wikimedia Foundation (siégeant à St. Petersburg, Floride) et non le seul projet Wikipedia germanophone. Son action concerne donc l'ensemble des projets de langue allemande : Wikipedia, Wiktionary, Wikibooks, Wikiquote, Wikisource, Wikinews et Wikiversity.

Secundo, il est inexact de sous-entendre que l'association Wikimedia Deutschland représenterait Wikipedia. L'association est certes constituée de personnes privées largement impliquées dans la participation à la version allemande de l'encyclopédie, mais n'est en aucun cas représentante de la communauté qui élabore l'encyclopédie. Je la verrais plutôt comme une sorte de « compagnon de route » (dans le bon sens du terme, évidemment).

Il me semble donc qu'il serait plus conforme à la réalité d'indiquer : « L'organisation Wikimedia Deutschland (composée de bénévoles assurant la promotion des projets en langue allemande hébergés par la Wikimedia Foundation) épaulera le projet, grâce à la bonne connaissance que ses membres ont de Wikipedia », sans recourir à la formule « au nom de Wikipedia ».