Merci pour cette traduction. Décidément, j'adore ce site...

Ce débat passionné oublie un aspect pourtant trés simple :
- le budget 'loisir' des consommateurs n'est pas extensible à l'infini. Avant, on achetait que des CD. Maintenant, on achète des CD, DVD, jeux (PC, PS2, et tous les autres), lecteurs MP3, et j'en passe... donc, forcément, la part de marché des CD diminue. POINT BARRE !!! c'est d'une logique fracassante... rien à voir avec le piratage... au contraire, le piratage peut être expliqué par le phénomène dont je viens de parler : pas assez d'argent pour TOUT acheter, ca coute TROP cher, donc on télécharge parce que ca coute rien...

Seconde remarque qui rejoint ce qui est dit dans cet article :à l'ére de la convergence massive des médias et à l'age d'or du multimedia, le 'MONOMEDIA' comme le CD est condamné. Tout comme la partition en son temps. heureusement que les chose changent et évoluent. Les majors voudraient que cela reste figé pour continuer à gagner facilement des milliards. Et ils ne pourront rien y faire, le modèle est à revoir...