sur le papier, difficile de n’être pas d’accord.

pour la traduction, j’en proposerai une supplémentaire :op

Le mouvement des logiciels libres relève d'un idéal politique, pas technique.

Ne serait-ce que parce que je ne crois pas à l’« idéologie » en matière technique… et aussi parce que, mais là on rentre dans l’opinion, je crois que le libre est véritablement un « idéal », une utopie, au sens où on peut (on doit) y tendre, mais qu’il vaut mieux être conscient qu’on ne balaiera pas totalement le propriétarisme.

’fin, c’est mon opinion :-)