"Le mouvement du logiciel libre est un enjeu politique, pas technique."

Afin d'avoir le message le plus clair/lisible/choc/court qui soit.
C'est un peu la force des slogans anglophones, quitte à ne pas être "exactement" le sens de sa pensée. mais plutôt une phrase choc.

Sinon je suis d'accord. La technique n'est pas (trop) un problème (surtout en informatique!) comparée à la politique qui est un problème "humain" et donc forcément plus complexe à appréhender.

Beaucoup de problèmes rencontrés en informatique (libre) ne sont pas des problèmes techniques mais politiques.