en fait, en y revenant, il y a dans « cause », au sens où je le comprends, une idée d’engagement personnel, pourquoi pas, carrément : « Le mouvement du logiciel libre est un combat politique, pas technique »… c’est pas gagné de traduire « au plus juste » en fait ;-)