D'abord, un petit commentaire sur la traduction: "a la fin de la journée" vient sans doute de l'expression "at the end of the day", que j'aurais sans doute traduit par "au bout du compte" (cela dit, j'apprécie évidement bcp le travail de traduction).

Ensuite, tant que j'y suis, mon opinion sur le fond: J'adhére entièrement aux propos.
Concernant les raisons qui doivent pousser les utilisateurs à changer d'OS, cela me paraittrait effroyable s'il ne s'agissait que de raisons techniques: Imaginez un monde ou les méthodes de conception propriétaires produiraient tout simplement de meilleurs logiciels que les méthodes libres. Dans ce cas, cela voudrait dire qu'on serait condamné à utiliser du proprio.
Petite analogie stupide: Est-ce que cela ne reviendrait pas à dire que certains ont choisi la religion chrétienne uniquement parce qu'il y a du pain et du vin? Que penser de ceux qui promeuvent (consciemment ou non) le christianisme en faisant des pubs: "venez chez nous, il y a du pain et du vin" en oubliant le véritable but originel?