Pourquoi "odieux" le détournement ? C'est au contraire tout à fait formidable, les licences libres, c'est fait pour ça :-)