@Lucci : Mea culpa. Je regrette vraiment ce raccourci. En plus, ce n'est pas comme si je venais de découvrir les quatre règles... Mais bon, parfois, dans la précipitation, on laisse un truc énorme, comme ça.

Effectivement, ta correction est la bonne, et c'est celle que je comptais mettre en correctif à la publication de l'article (et du pdf) demain sur ecrans.fr.

(mais merci pour les compliments sur le reste :) ).