En s'adressant à un public lambda, il est effectivement plus efficace de vulgariser un peu trop que d'être ultra précis. C'est dommage mais oui, pour beaucoup, GNU/Linux, c'est juste Linux voir même seulement Ubuntu et libre = gratuit. D'ailleurs, on peut se rendre compte qu'à chaque fois qu'un média grand public traite un sujet que l'on connait bien, il traine des coquilles.

C'est le prix à payer pour être connu et il faut sans doute passer par là. C'est mieux que rien quand même, faut bien avouer.