Je suis d'accord avec pas mal de vos remarques.
Pour le roesbeef, c'est franchement pas ma tasse de thé, quant a google trad, c'est super pour faire une blague, et c'est pas a mon age que je vais me lancer a fond dans cette langue de barbare, mais non je provoque là :-)
Mais bon, je suis quand même partisan de défendre un tant soit peu notre dialecte de fromages qui pues, tous en sachant en parallèle que la langue de l'autre coté du chanel est indispensable au développement de Drupal.

Quant au manques de réponses sur le forum français, là franchement, beaucoup prendrait cela pour du mépris, même pas un bienvenue, rien, nada, et étant moi même admin d'un gros forum, je puis vous assurer que voir défiler des membres et ne voir aucunes réponses a ses questions peut facilement être assimilé a de l'indifférence, et ça c'est préjudiciable et il y a là un gros effort a faire.
Ineation, je suis désolé si je t'ai blessé, ce n'est pas le but, mais ce sont les faits.

Pour le reste, gogole m'a effectivement servi, mais ne m'a pas vraiment amené de réponses a mes interrogations.

Sinon, je le répète, je n'intervient pas pour casser quoi que ce soit, mais pour donner mon avis sur la question, et si possible faire évoluer un peu les choses, car ce que j'ai vu de Drupal est très prometteur.
Mais il y a un effort effectivement a faire dans la logique de l'admin, c'est franchement déroutant, mais avec de l'habitude, on peut s'y retrouver. Il faut savoir aussi s'adapter a une autre conception des choses.