À propos du "manque d'info en français"

Je vais probablement me faire taper sur les doigts, et passer pour un horrible, mais le manque d'info en français est... un problème qui se résout en apprenant à mieux lire l'anglais !

Spip, par exemple, si on regarde google trends, n'est connu que dans les pays francophone. Drupal partout dans le monde.

Aujourd'hui, si on veut être au courant des nouveautés, il faut parler la langue véhiculaire du web, l'anglais. Les articles les plus pointus (comme ceux de A list apart) ne sortent qu'en anglais. Des livres aussi important que Elements of User Interface de JJG n'ont jamais été traduit en français.

Et comme le montre l'exemple de Spip vs Drupal ou Joomla, si l'on veut que son projet open source ai du succès de manière mondiale, il faut le diffuser en anglais. Le mandarin est un plus ;-)

Dites-vous que ce n'est pas Drupal le problème : c'est chacun de nous (et le lycée français qui nous laisse totalement médiocre en anglais après des années de cours -- alors qu'en un an de séries sous-titrées en anglais, on explose son vocabulaire)

Embrasser la langue véhiculaire du web ne m'a bien sur pas empêché de produire des infos en français et de filer des coups de mains en français sur Drupal (c'est ma langue vernaculaire, je vois pas pourquoi je m'en priverais !!)

PS : drupal.org est bien sur un cauchemar. Mais chaque jour le redesign approche. En attendant, utilisez Google avec "Drupal Module" comme mot clef permet de trouver assez rapidement les différents modules pour une fonction précise.

PPS : en plus de http://drupalfr.org, inscrivez-vous sur le groupe France, et posez-y aussi vos questions http://groups.drupal.org/france