@Joan: Merci, en-effet... dommage que cela puisse introduire en erreur.