Super la traduction! Je viens juste de la découvrir et j'ai ajouté le lien à mon petit article à ce sujet.

Il y a un "proverbe" qui dit: «parlez-en en bien, parlez-en en mal, pourvu qu'on en parle». Je crois que ça s'applique bien à cet article du NYT.

Il y a certainement des failles dans l'article, mais tout un lot de gens ont probablement pu découvrir qu'un système d'exploitation appelé Ubuntu (ou même Linux) existe et que c'est assez sérieux pour prétendre un jour prendre la place de Windows -même si ce n'est pas le but ultime du libre, plutôt le contraire.