""(et au maximum les mêmes droits qu’un utilisateur de logiciels libres).""

"au maximum" plus de droit que l'utilisateur d'un logiciel GNU/GPL !
Au maximum (CC -by) les mêmes droits qu'une licence BSD je crois.
mais c'est un détail.

Je suis pas convaincu par l'équilibre de terreur qu'il faut mettre en place sur youtube pour que ça bénéficie vraiment aux licences libres et aux utilisateurs. Les licences libres fleuriront sur ce service si la "MAFIAA" (aka tout les lobbys hollywoodiens et des majors de la musique) continue sa pression imbécile pour préserver sa rareté, et c'est dommage. Et oui ça entraine peut-être un internet à deux vitesses, même si je pense qu'il faudrais plutot parler de "deux" internet, ce qui ne me dérange qu'à moitié, évidemment.
dF