"Charity begins at home" — La BBC pourrait commencer par remplacer son lecteur grotesque avec DRM par qqchose qu'on peut utiliser avec GNU/Linux. Elle prétend que c'est le cas mais je n'ai pas accès aux émissions en rediffusion (Listen Again) sur les stations de radio.

Avant ce lecteur on avait droit à un Realplayer qu'on pouvait utiliser avec MPlayer pour les programmes en rediffusion et avec MPlayer en ligne de commandes on pouvait enregistrer une émission. C'était simple et pour moi qui n'ai pas les ronds pour séjourner en GB la seule façon de garder mon niveau d'anglais (je ne capte rien avec la radio). Enregistrer n'est pas télécharger et France-Culture avant la mode des podcast interdisait le téléchargement mais autorisait l'enregistrement avec par exemple un magnétophone. MPlayer en faisait office.

Des malins arrivent à convertir les liens des émissions mais je ne suis pas arrivée à enregistrer quoi que ce soit.

Je ne sais pas pourquoi la BBC a des sites que l'on peut consulter même si on n'est pas citoyen ou résident de la GB car elle empêche par ses sortes de DRM aux aliens de profiter des émissions car ces aliens ne payent pas de redevance (c'est ainsi que la BBC se justifie elle-même).

Tout ceci pour dire que je ne vois pas comment la BBC peut vanter l'Open Source et s'entourer de barricades pour que les barbares qui ne vivent pas dans leur pays ne puissent pas profiter de leurs émissions.

PS: Pourquoi traduire "redistribuer gratuitement (NdT : « freely » en anglais)" alors que freely veut dire "librement", autrement on mettrait "free".