@sylvain b.
Je vais te répondre en tant qu'utilisateur de logiciels libres.

HADOPI s'attaque aux internautes dont l'adresse IP est listée sur un tracker torrent. Mais l'adresse IP de n'importe qui peut être ajoutée sur un tracker torrent, c'est d'ailleurs ce que PirateBay a prévu de faire.

Donc, il peut arriver que mon adresse IP soit ajoutée sur le tracker torrent permettant de télécharger une oeuvre, alors même que je ne la télécharge pas.

De plus, si j'utilisais un réseau Wifi, quelqu'un pourrait s'y connecter et télécharger, en me mettant en tort. Je n'utilise pas de Wifi, et si j'en utillisais un il serait correctement protégé. Mais certains utilisateurs n'ont pas vraiment le choix: tout le monde ne peut pas faire des trous dans ses cloisons (comme je l'ai fait pour faire passer des cables réseaux), et certains périphériques réseaux (anciennes cartes Wifi, consoles de jeu..) ne gèrent pas les moyens de protection efficaces du Wifi.

Et le seul moyen proposé par HADOPI pour être disculpé dans ces cas-là, est d'installer un logiciel espion qui serveillera le trafic réseau. Sauf que ce logiciel espion:
- ne peut pas être un logiciel libre,
- ne sera pas forcément disponible sur certains systèmes d'exploitations libres.

Pour reprendre ta comparaison avec les radars, c'est comme si n'importe qui pouvait temporairement modifier sa plaque d'immatriculation sans risque de se faire prendre. Le gouvernement aurait alors proposé un mouchard à installer (à tes frais), compatible uniquement avec les Renault et les Peugeot. Tu es innocent, tu as une Mercedes, tu n'as pas envie d'être surveillé et tracé dans tes déplacements? tant pis pour toi, on t'enlève quand même ton permis.