DSI: Directeur/Direction des Services Informatiques (traduction de CIO: Chief Information Officer)
OGC: Office for Government Commerce, soit l'Office du Commerce britannique

Bravo pour la traduction.
Et bravo au gouvernement britannique !
C'est en effet un énorme pas de plus dans la bonne direction. On se souviendra qu'en France le RGI qui devait aller de ce côté a été figé et on peut toujours craindre un retour en arrière vers le tout propriétaire, pour enclaver les administrations.

Le seul point inquiétant est dans "Action 8" qui stipule que le format ISO/IEC 29500 (formats Office Open XML) de Microsoft fait partie des choix possibles. Or, on se souvient que ce format est particulièrement décrié. Car au moment de son approbation plus que litigieuse par une partie des membres de l'ISO, toutes les spécifications n'étaient pas complètement détaillées, précisément. En particulier, ce format donnait la possibilité, entre autres, d'inclure des objets totalement opaques ("blob"-s) bloquant ainsi totalement l'inter-opérabilité.
Ceci avec le fait que des brevets logiciels (heureusement illégaux en Europe) s'y rattachent afin de freiner encore plus la dite inter-opérabilité...