@Charlie

J'ai pris bien soin de mettre "caution" entre guillemets. Il est bien évident pour moi que Frédéric Couchet (ou l'April) ne cautionne nullement le document (et la réponse de Fred, que je remercie d'être passé ici, ne m'étonne évidemment pas).

Mais en va-t-il de même pour tout lecteur qui voit là pour le première fois un nom propre cité et remercié ?

C'est juste ce point que je voulais soulever et préciser en demandant à Fred de nous apporter quelques éclaircissements.

Cela pose je crois le problème du "conseil es logiciel libre". Si on n'a pas de droit de regard sur la relecture finale, alors on s'expose à certains risques. Ici on peut se dire que c'est tout de même bien que le logiciel libre soit cité mais on peut tout aussi bien penser qu'il y a eu comme une légère manipulation.