Un point de détail qui m'a fait tiquer dans le traduction : "et chez Google, nous n’aimons pas décevoir nos clients". Le billet en langue anglaise dit "and at Google, we don't like disappointing our users".
La mot "clients" me semble un peu trop chargé de sens (relation commercial, vente) pour être la traduction de "users" (<mode troll>même si chez google, à défaut d'acheter quelque chose, nous cédons un peu de données personnelles!! ;-)</mode troll>).

N'étant pas un expert en traduction, je serais heureux d'avoir des compléments d'information si mon interprétation est fausse.