Suggestions de modifications/corrections (message effaçable):

----
* §2: "ou vers lesquels elle lient" -> "ou vers lesquels elles pointent"

* §5 : "cela vous donnerait beaucoup de peine à identifier et bloquer" -> au moins "de peine de", ou mieux (?) "cela vous serait difficile/pénible d'identifier et bloquer"

* §8 : "ne nous amène qu’un peu plus loin pour rencontrer le problème" -> "ne fait que repousser d'un cran le problème"

* §9 :
+ "avec la présence" -> "Avec la présence"
+ "l’utilisation de JavaScript (...) n’est pas (...)mauvais." -> "l’utilisation de JavaScript (...) n’est pas (...)mauvaise."
+ "« Seuls des programmes libres transmis aux utilisateurs » doivent faire partie du critère pour un comportement correct des sites Web." -> "« Seuls l'utilisation de programmes libres transmis aux utilisateurs » doit faire partie des critères [nécessaires? satisfaisants?] pour un comportement correct des sites Web."

* § 13 : "Notre proposition est de considérer" -> "Nous proposons de considérer"

* § 14 : "nous proposons une convention dans laquelle un programme (...), peut déclarer l’URL" -> "nous proposons une convention, par laquelle un programme (...) peut déclarer l’URL"

* § 16 :
+ "Greasemonkey est très proche d’arriver àa faire cela" -> "Greasemonkey est très proche d’arriver à réaliser (?) cela"
+ "car il ne garantit pas de modifier le code JavaScript" -> ? "car il ne permet pas la modification du code JavaScript"

* § 17 : "Ces fonctionnalités rendront possible pour un programme JavaScript (...) d’être réellement libre" -> "Ces fonctionnalités permettront à un programme JavaScript (...) d’être réellement libre"

* dernier § de l'appendice:
+ "vous pouvez distribuer des formes « non-source (par ex., minimisé ou compacté)" -> "vous pouvez distribuer des formes « non-sources » (par ex., minimisées ou compactées)"
+ "normalement requise section 4" -> "normalement requise par la section 4"

----
Et bien sûr, merci pour cet article :-)