Merci beaucoup fero14041 (tu n'aurais pas un peu de temps dispo pour Framalang ?!).
J'ai (quasiment) tout repris même si c'est surtout à Cédric de valider sur la traduction officielle hébergée chez GNU.org.
(à noter que puisque la licence du document est avec clause ND, ce que l'on fait là est "limite" même si c'est évidemment pour la bonne cause)