@Tricote : excellente remarque : je connaissais FlowPlayer mais pas sa capacité à lire des sous titres.
Ca n'enlève rien à ce que je disais plus haut à Grunt sur les usages innovants qu'on peut attendre de la balise reposant sur des technologies 100% libres (je doute qu'on puisse recompiler proprement Flowplayer sans passer par Flash) mais c'est une alternative vraiment intéressante. Et ça m'aura permis de découvrir la spec de Timed Text du W3C (http://www.w3.org/AudioVideo/TT/). Merci :)

@pvincent : je l'attendais, celle-là :) Sachant que je bosse sous les 2 systèmes (XP pour la Framakey et Ubuntu 8.04 (je sais, je suis un mouton, et un mouton ringard en plus) pour le reste, je suis malgré tout heureux de t'attribuer le premier "point Nitot" <http://standblog.org/blog/post/2008... de cette discussion. D'autres suivront sans doute...