La VO est concise, cinglante... et pertinente (hélas).

Deux petites remarques à propos de la VF :
1. "people" --> "citoyens français", dénature par excès ;
2. "people" --> "certains", dénature par défaut.

Proposition de traduction partiale et tendancieuse, donc ;-)