@jmj : "subvention (chose très franco-française parce qu'il n'y a qu'ici où il existe un ministère de la culture...)" = Idée reçue.
Il existe des ministères de la culture dans de nombreux pays (souvent culture + autre chose, comme en France : Culture et Communication), même si leurs missions diffèrent d'un pays à l'autre.
Voir par exemple pour l'Europe :
http://ec.europa.eu/culture/portal/
Même les anglais :
http://www.culture.gov.uk/
les espagnols :
http://www.mcu.es/
ou les québécois :
http://www.mcccf.gouv.qc.ca/
Quand aux subventions, elles sont aussi monnaie courante hors de France (dans les pays qui en ont les moyens), et si elles ne viennent pas de l'état, elles peuvent provenir de la région (état fédéral ou décentralisé : Allemagne, Espagne, Italie) ou des municipalités. Je suis sûr qu'en cherchant bien, on trouverait des "subventions" même aux USA, y compris de la part de l'état fédéral, et même s'ils n'ont pas de ministère de la culture "officiel".