Concernant Gmail, que tu le vides ou pas ça change rien... ça passe quand même dans leur base de donnée et ils en font ce qu'ils veulent.
Sinon, mieux que de vider sur Thunderbird, c'est de vider sur Gmail directement parce que les messages envoyés depuis Thunderbird sont gardés en copie.