@Léo M: C'est une réponse caustique à l'appellation stupide que m$ a donné à sa dernière ponte, comme si on lui renvoyait à la figure son œuf (certains diraient sa "bouse"): «7, sans blague, seven (le film)? ah oui? tiens voilà ce que ça veut dire, ton stupide 7». Bref, ils ont pris M$ 7 au mot.

Bien avant tout ça, j'avais fait le lien entre le chiffre et le film (et donc les 7 péchés capitaux) que je n'ai pas vu mais qui a eu assez d'impact pour que même moi en aie entendu parler.

Il n'y a aucune obligation de traduire par «péchés». L'APRIL a traduit par «abus».

Dans notre pays laïque il y a bien une société de logiciels propriétaires SIGB (gestion de bibliothèque) qui s'appelle «Décalog» et je m'amuse à énumérer les 10 commandements des logiciels propriétaires: le secret tu tiendras, le client tu tiendras esclave, liberté tu muselleras, etc. Décalog est une appellation stupide (et sans doute prétentieuse) pour des logiciels qui s'appelle Paprika et je ne sais plus quoi du même style.