On remarquera depuis le 24 novembre dernier la présence de l'extension OOo "Correcteur terminologique français".
http://extensions.services.openoffi...

"Propose de remplacer des termes étrangers par les termes français officiels, par exemple "mail" par "courriel" ou "camping-car" par "autocaravane". Les termes étrangers et les termes français officiels sont tirés de la base de données FranceTerme FranceTerme. Cette extension est proposée par le ministère de la culture et les ministères financiers."

Il y a fort à parier que cette extension nous vient de MiMOOo et sa mise en ligne publique du... Framablog :-P