@zil : Je me suis en effet aussi aperçu de l'ambiguïté de ma dernière phrase. Mais j'ai trouvé caustique que de n'y rien toucher ;-)

(et merci à Mathieu pour les précisions)