@Elessar : pas par charité non, mais pour leur travail actif autour de ce projet, je cite :

"Eyrolles a ainsi retravaillé le texte et mis à disposition du projet plusieurs personnes non seulement pour effectuer de nouvelles relectures mais parfois même pour retraduire certains passages."

Comment donc payer un prix juste et ne léser personne, sans donner à la machine à pub et en respectant une répartition juste entre les acteurs de ce projet (c'est à dire pas 70 centimes à celui qui est à l'origine du projet et qui l'a porté ensuite)?

On a le choix, à nous de voir ce qu'on en fait.