Désolé, mais je vais casser un peu l'euphorie ambiante.
Pas besoin d'être un spécialiste de l'accroche publicitaire mariant les vannes populaires et les slogans qui tuent pour rejeter immédiatement ce choix pour raison de contresens.
Les exemples historiques et mémorables sans doute restés ancrés dans mon inconscient collectif à moi, d'utilisation de cette phrase "même pas mal..." sont TOUJOURS significatifs du sens contraire : c'est le gosse qui tombe lourdement dans la cour de récré, se relève en boitant et en disant "m'en fous, j'ai même pas mal" parce que ses copains le regardent et en fait il s'est vautré (et s'est fait mal) et ne veut pas le reconnaitre...
Dans le contexte Windows vs Linux, "même pas mal" se télescope bizarrement sous mon crane avec une autre phrase célèbre « L’échec de Vista n’a pas assez profité à Linux », donc si j'arrive à en rire, c'est plutôt couleur jaune,..
Alors, en résumé, on change pas le dessin (bien que le manchot pourrait être plus fun, moins teigneux), juste l'accroche : je propose "what else ?"