aka> "j’en profite pour saluer et remercier chaleureusement notre petit équipe de traducteurs portugais"
Étant donné qu'il s'agit d'une équipe de traducteurs de langue portugaise (et dans notre cas de portugais brésilien), je dirais plutôt l'équipe de traducteurs lusophones. Je sais qu'il est commun pour les français de confondre francophone et français, mais évitons de propager cette erreur aux autres langues :)

axel> ça te fait quoi qu'il soit communiste, carte de parti ou pas? on est plus au temps de la chasse aux sorcières que je sache, il faut ouvrir un bouquin de temps en temps. En Amérique latine, les dictateurs financés par les "capitalistes américains" ont tué bien plus de gens que les "gauchistes". Le monde n'est pas noir et blanc mon vieux, ni resté figé au temps de la guerre froide, et en plus, c'est hors-propos.

___
A part ça, c'est un article intéressant. Je tiens à préciser que pour avoir vécu au Brésil, le logiciel libre n'est certes pas présent à tous les coins de rue, mais les initiatives n'ont pas à rougir face aux pays européens qui disposeraient à première vue de plus de moyens. Ces pays ont bien sûr plusieurs autres bonne raisons à promouvoir le logiciel libre (dont un anti-américanisme populiste il est vrai) que l'unique liberté, cela n'empêche que l'initiative est louable. Regardez pour autre exemple la distribution PARDUS financée par le gouvernement turc, c'est bluffant.