Je sais bien que le schéma proposé est devenu un grand classique, mais il n'en est pas pour autant devenu moins critiquable avec le temps, puisqu'il laisse entendre que chaque pilier a une existence propre, indépendante des deux autres.
Or, un sous-système ne peut réguler le système qui le contient. Notre société humaine n'est pas au-dessus de la nature, elle en fait partie. Quant à l'économie, c'est un outil qui devrait être au service de l'homme et donc du social, et non pas le contraire. En conséquence, l'image correcte serait la sphère économique incluse dans la sphère sociale, elle-même incluse dans la sphère écologique.