Quelques coquilles :
9. §1 : "On peut se demander se faire une place" ? Il manque sans doute un morceau de phrase.
9. §2 : "Je pense que il se vendra" ? La tournure est maladroite, "qu'il se vendra"

Sinon encore une traduction sympathique qui nous tiens un peu au jus de ce qui se trame !
Merci à l'équipe de traduction.