Hmm, après maintes relectures de la phrase, je n'ai pas compris l'affaire avec "anar". C'est en rapport avec canard ? Ou anarchie ? C'est vrai que le second terme se prête bien au logiciel libre, mais je ne vois toujours pas quel est le problème avec anar. Si je connaissais quelqu'un appelé Anar, je lui dirais de venir rouspéter ici :-)