Fascinante perspective : "Un réseau social distribué (ou a-centré) dont chacun pourrait contrôler un bout et surtout contrôler son niveau de participation."

Merci pour la référence et la traduction; it makes my day!

GP