"Un sens étrange" ? Dans quel sens ? Je crois que le sens est plus ou moins le même à notre époque ainsi qu'à celle de Socrate (cf http://fr.wikipedia.org/wiki/Homose...). Est-ce que parler de "prostituée" et "amoureuse vertueuse" aurait été moins choquant ? :-)