Non il ne manque pas de mots mais il a y bien une répétition entre le paragraphe 2 et 3. Peut être que 2 ou 3 tournures de phrases te semblent différentes, mais la transcription est bien fidèle.
Comme tu le dis la proximité des états unis ne rends pas facile la migration. Je suis actuellement à l'université au Québec, tout est microsoft (messagerie exchange en ligne pour tous les étudiants). Sans oublier les programme d'offre de licence gratuite (OS complet ou logiciels divers) pour les étudiants en génie. Sachant qu'il y a 40 000 étudiants sur le campus, la facture doit être salée (combien de $ en plus sur les frais étudiants ?). Seul réconfort, le super calculateur (super écolo en plus : http://www.aufil.ulaval.ca/articles...) tourne sous linux :)