Bonjour,

en tant que société de traduction, nous nous tenons au courant des évolutions autour de la traduction...et le crowd-translation en fait parti. Votre initiative est intéressante et l'outil utilisé tout autant (je ne connaissais pas). Je m'interroge sur la pertinence d'une telle approche dans un contexte business/professionnel et non communautaire/associatif/revendicatif/défenseur d'une cause.
Les exemples de crowd-traduction sont assez nombreux (ex. http://bit.ly/9MC109). La question pour nous est de savoir ou tout cela va...

La traduction d'un document/logiciel/site web dans notre métier suit ce processus classique : traduction par une première personne, relecture par une deuxième personne...et les critères de qualité sont notamment la cohérence du style et de la terminologie dans tout le document...critère qui n'est pas assuré ici je pense.
Bref,
Avez-vous des avis sur "le futur possible d'une approche de crowd-traduction" ?