Merci pour la traduction. Analogie saisissante, et combien parlante : la zone versus la "banlieue résidentielle bien tenue".