@modagoose:
En effet, Mme Michu n'est pas une personne. C'est un type (au sens sociologique). Je ne méprise pas, c'est juste que je trouve couramment l'expression pour désigner les utilisateurs qui, actuellement (je ne nie pas qu'on peut changer), ne comprennent pas trop ces technologies.

Pour moi, l'analogie du lieu doit être double, selon qu'on est à l'intérieur ou à l'extérieur en fait.