Si tu n'aimes pas le flash, développe-le en ajax !
Plus sérieusement, l'outil flash c'est pour modifier "à la wiki", dans l'onglet éditer. Mais cet outil a ses limites (peu d'options, lenteurs...) et pour contribuer de manière plus sérieuse il y a un logiciel en java (donc multi-plateforme) très bien fait. On peut le trouver là : http://josm.openstreetmap.de/wiki/F... du nom de JOSM. Mais il y en a d'autres.