Si je peux me permettre, traduire « The hardest part about a software freedom project is carrying it far enough so it can survive even if its founders quit. » par « Le plus difficile dans un projet open source est de le pousser à un stade suffisamment avancé pour qu’il puisse survivre même si ses créateurs initiaux le quittent. » est très maladroit. :-/

Cf http://www.gnu.org/philosophy/open-...