J'imagine que le code d'Universal Subtitles doit être proche.
Par contre Universal Subtitles apporte en plus un outil pour caler le sous-titrage et pour le produire de manière communautaire. Ca simplifie grandement la tâche