@Damocles c'est réparé. Apache corrompt les fichiers .tar.gz (sûrement un problème de type mime). Au final vous avez désormais de beaux .tar.bz2 qui prennent moins de place (-20% pour les sources du cmd-unix).