@personne: pour connaitre la "vraie" URL le service http://longurl.org/ permet de traduire les URL raccourcies de pas mal de site.