Je viens d'avoir la réponse de TheJuiceMedia qui me précise que leur travail est « bien entendu » sous CC-By-SA ! Seul le design du site thejuicemedia.com est sous copyright de la conceptrice graphique. Ils sont preneurs d'arguments pour la rassurer dans son travail.

@vvillenave: à voir avec Universale Subtitle :-) Framatube est bien évident accessible en HTML5 :-)