Pas besoin d'installer son serveur perso pour utiliser Diaspora. Il suffit de s'inscrire sur un serveur tiers, comme lorsqu'on veut créer une adresse mail ou XMPP.
Par contre, je vois mal comment va se concrétiser le billet d'intention de la page d'accueil : "Vous conservez la propriété de tout ce que vous partagez sur Diaspora". Mais que ce soit bien clair, la visée finale du service, c'est d'être au moins aussi user-friendly que Facebook.