J'ajoute mes petits grains:

1. L'auteur parle explicitement de "l’usage généralisé de l’anglais dans les technologies". Or l'anglais du jargon technologique (et sans doute plus encore en informatique) est très appauvri en attaches culturelles (bien qu'il en subsiste tout de même). En revanche, internet favorise l'anglais au niveau de la documentation de référence: un seul exemple: wikipedia avec son édition anglaise de bien meilleure qualité et richesse que les autres.

2. Internet est un outil mental, de la même façon qu'une calculatrice. Sommes-nous devenus plus bêtes depuis que nous avons des calculatrices? Nous sommes juste devenus différent je pense. Quand à l'IA, quel lien avec internet (pour l'instant)?

3. Ce comportement est à la fois indéniable et nécessaire (de part la structure même d'internet). Mais je pense que ce qui compte ici c'est "l'intention". C'est plus un effet secondaire qu'une "feature".

Par contre je suis tout à fait d'accord avec MarcO: l'internet en lui-même est de tradition purement anglo-saxonne. Y'a qu'à voir ce que l'on faisait à la même époque: le Minitel (son équivalent en tradition française ;)