Bonjour,

j'arrive bien tard après la publication de cette passionnante traduction d'un article qui ne l'est pas moins.

Mon premier réflexe a été justement de saluer la qualité de la traduction à défaut de l'auteur originel lui même, mais je me suis rendu compte que les intéressés ne se trouvaient pas sur l'espace où je l'ai lu en premier, à savoir internetactu.

De fil en aiguille, je suis arrivé ici, où l'un des traducteurs, barbidule est présent. Merci donc à lui et à ses camarades.
A tout le moins j'ai donc aussi pu constater la très large diffusion de cette magnifique critique qui fait passer à trépas le livre de ce Morozov, comme dit avec justesse par ginko.

Ce qui confirme bien qu'internet peut bel et bien ne pas succomber à la futilité.

Le parallèle avec 1789 établi par Adrienne est également fort judicieux.

Au passage, Doctorow fait lui même l'économie de cet événement déterminant dans l'histoire des révolutions, ne retenant que 1776, 1914 (sic ou bien erreur de trois ans!?) et 1989.

On pourrait peut être cependant distinguer la révolution numérique actuelle : avec l'avènement de l'internet, l'homme s'approprie tout autant qu'il se réapproprie des choses lui ayant quelque peu échappé entretemps.

Appropriation de nouveaux instruments ainsi que de nouveaux moyens de concevoir les relations entre les hommes.
Mais aussi donc réappropriation de l'espace public et de la relation au pouvoir, alors même que les 200 ans qui se sont écoulés ont diffusé à l'ensemble des populations (occidentale et même à marche forcée aujourd'hui mondiale) un socle commun de connaissances, valeurs et vertus universelles qui ne faisaient qu'éclore au sortir de la Renaissance.

Surtout la révolution actuelle est aussi bien interne à chacun d'entre nous, qu'à chacune des sociétés humaines et de l'humanité tout entière.
Il ne s'agit surtout pas ici de verser dans l'aspect spirituel, mais bien au contraire expérimental et pragmatique.
En effet tout change quand on passe de ce que l'on entend dire d'internet, à en expérimenter les interactivités dans le virtuel pour enfin en obtenir un retour concret suite à ces va-et-vient avec le virtuel (certain en sont même à appeler leur fille facebook).

A l'aune de chacun, "transversalité", masse critique, cerveau global, superorganisme et noosphère, concepts effectivement majeurs énumérés plus hauts se révèlent au prix d'un apprentissage inéluctable et contagieux et sans besoin d'une "intellectualisation" de l'ensemble du corpus social.

Rien ne peut arrêter une telle marche, surtout quand on prend bien conscience que les transformations en cours, sans équivalent sur le plan social, sont bien plus importantes que les avancées techniques pourtant supposées être infiniment plus rapides.

Rien n'étaye plus avant dans mon court propos de tels pronostics, mais les développer supposerait l'existence d'éventuels contradicteurs, qui sous des tels écrits intéressants, ne seront jamais trop tardifs.

Au plaisir.