En traduisant "open source" par "logiciel Libre", ne craignez-vous pas d'influer sur le sens du texte et de le "gauchir" artificiellement ?